Update doxygen and fix documentation (#5106)

Update Doxyfile to version 1.9.1

Re-enable doxygen CI checker

Fix some regular comments that should have been doc comments

Document void return types for some inline functions explicitly

Move start of some doxygen groups so they are included always, and not left
out of certain ifdefs

Ignore some doxygen warnings:
    Member (function) is not documented in headers
    Documented empty return type in headers
    Argument has multiple @param documentation sections

JerryScript-DCO-1.0-Signed-off-by: Máté Tokodi mate.tokodi@szteszoftver.hu

jerry-core/ecma/base/ecma-helpers-collection.c

@@ -49,6 +49,8 @@ ecma_new_collection (void)
 
 /**
  * Deallocate a collection of ecma values without freeing it's values
+ *
+ * @return void
  */
 extern inline void JERRY_ATTR_ALWAYS_INLINE
 ecma_collection_destroy (ecma_collection_t *collection_p) /**< value collection */