Fix unavailable source file handling in main_print_unhandled_exception (#4424)

This patch fixes #4403.

JerryScript-DCO-1.0-Signed-off-by: Robert Fancsik frobert@inf.u-szeged.hu

tests/jerry/fail/regression-test-issue-4403.js

@@ -0,0 +1,15 @@
+// Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
+//
+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+// you may not use this file except in compliance with the License.
+// You may obtain a copy of the License at
+//
+//     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+//
+// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS
+// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+// See the License for the specific language governing permissions and
+// limitations under the License.
+
+throw new SyntaxError("[0: 98, 1: 54, 8: false, 10: 21, foo: bar]");