msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ExampleApp 1.0\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1 ? 0 : 1);\n"

#: ui/menu.c:10
msgid "ui.title"
msgstr ""
"Bienvenido"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettings.c
msgid "ui.settings.tabs.general"
msgstr "General"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettings.c
msgid "ui.settings.tabs.input"
msgstr "Entrada"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettings.c
msgid "ui.settings.tabs.display"
msgstr "Pantalla"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettings.c
msgid "ui.settings.tabs.audio"
msgstr "Audio"

msgid "ui.settings.input.deadzone"
msgstr "Deadzone"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettingsgeneral.c
msgid "ui.settings.general.language"
msgstr "Idioma"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettingsgeneral.c
msgid "ui.settings.general.language_detail"
msgstr "Se aplica después de reiniciar la aplicación."

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettings.c
msgid "ui.settings.apply"
msgstr "Aplicar"

#: src/dusk/ui/frame/uiconfirm.c
msgid "ui.confirm.discard_changes"
msgstr "¿Descartar los cambios no guardados?"

#: src/dusk/ui/frame/game/uigamemenu.c
msgid "ui.game_menu.characters"
msgstr "Personajes"

#: src/dusk/ui/frame/game/uigamemenu.c
msgid "ui.game_menu.items"
msgstr "Objetos"

#: src/dusk/ui/frame/game/uigamemenu.c
msgid "ui.game_menu.settings"
msgstr "Configuración"

#: src/dusk/ui/frame/game/uigamemenu.c
msgid "ui.game_menu.save"
msgstr "Guardar"

#: src/dusk/ui/frame/game/uigamemenu.c
msgid "ui.game_menu.save_success"
msgstr "Partida guardada."

#: src/dusk/ui/frame/game/uigamemenu.c
msgid "ui.game_menu.save_cancelled"
msgstr "Guardado cancelado."

#: src/dusk/ui/frame/game/uigamemenu.c
msgid "ui.game_menu.save_unavailable"
msgstr "No se puede guardar: no se encontró ningún dispositivo de guardado."

#: src/dusk/ui/frame/game/uigamemenu.c
msgid "ui.game_menu.save_temporary"
msgstr "Esta sesión es temporal - no se encontró ningún dispositivo de guardado, por lo que guardar está deshabilitado."

#: src/dusk/ui/frame/game/uigamemenu.c
msgid "ui.game_menu.save_create_confirm"
msgstr "No se encontraron datos guardados. ¿Crear una partida nueva?"

#: src/dusk/ui/frame/game/uigamemenu.c
msgid "ui.game_menu.save_failed_format"
msgstr "Error al guardar: %s"

#: src/dusk/ui/frame/game/uigamemenu.c
msgid "ui.game_menu.save_check_failed_format"
msgstr "No se puede guardar: %s"

#: src/dusk/ui/frame/initial/uiinitialnocard.c
msgid "ui.initial.no_card.message"
msgstr "No se encontró ningún dispositivo de guardado. Puedes continuar, pero\nel progreso no se guardará."

#: src/dusk/ui/frame/initial/uiinitialnocard.c
msgid "ui.initial.no_card.retry"
msgstr "Reintentar"

#: src/dusk/ui/frame/initial/uiinitialnocard.c
msgid "ui.initial.no_card.continue"
msgstr "Continuar de todos modos"

#: src/dusk/ui/frame/initial/uiinitialcreatesave.c
msgid "ui.initial.create_save.message"
msgstr "No se encontraron datos guardados. ¿Crear una partida nueva?"

#: src/dusk/ui/frame/initial/uiinitialcreatesave.c
msgid "ui.initial.create_save.yes"
msgstr "Sí"

#: src/dusk/ui/frame/initial/uiinitialcreatesave.c
msgid "ui.initial.create_save.no"
msgstr "No"

#: src/dusk/ui/frame/mainmenu/uimainmenu.c
msgid "ui.main_menu.new_game"
msgstr "Nueva Partida"

#: src/dusk/ui/frame/mainmenu/uimainmenu.c
msgid "ui.main_menu.load_game"
msgstr "Cargar Partida"

#: src/dusk/ui/frame/mainmenu/uimainmenu.c
msgid "ui.main_menu.options"
msgstr "Opciones"

#: src/dusk/ui/frame/mainmenu/uimainmenu.c
msgid "ui.main_menu.quit"
msgstr "Salir del Juego"

#: src/dusk/ui/frame/uiconfirm.c
msgid "ui.confirm.confirm"
msgstr "Confirmar"

#: src/dusk/ui/frame/uiconfirm.c
msgid "ui.confirm.cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/dusk/ui/frame/battle/uibattlemenu.c
msgid "ui.battle.menu.attack"
msgstr "Atacar"

#: src/dusk/ui/frame/battle/uibattlemenu.c
msgid "ui.battle.menu.flee"
msgstr "Huir"

#: src/dusk/ui/frame/battle/uibattlemenu.c
msgid "ui.battle.menu.target_format"
msgstr "Enemigo %u (%u/%u PS)"

#: src/dusk/ui/frame/battle/uibattlehud.c
msgid "ui.battle.hud.hp_format"
msgstr "PS %u/%u"

#: src/dusk/ui/frame/battle/uibattlehud.c
msgid "ui.battle.hud.mp_format"
msgstr "PM %u/%u"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettingsaudio.c
msgid "ui.settings.audio.placeholder"
msgstr "Aún no hay opciones de audio"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettingsdisplay.c
msgid "ui.settings.display.placeholder"
msgstr "Aún no hay opciones de pantalla"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettingsinput.c
msgid "ui.settings.input.placeholder"
msgstr "Aún no hay opciones de entrada"

#: src/dusk/ui/frame/backpack/uibackpack.c
msgid "ui.backpack.category_format"
msgstr "Categoría %u"

#: src/dusk/ui/overlay/uiloading.c
msgid "ui.loading.text"
msgstr "cargando"

#: src/dusk/ui/overlay/uiautosave.c
msgid "ui.autosave.saving"
msgstr "GUARDANDO"

#: src/dusk/rpg/item/item.json
msgid "item.potion.name"
msgstr "Poción"

#: src/dusk/rpg/item/item.json
msgid "item.potato.name"
msgstr "Papa"

#: src/dusk/rpg/item/item.json
msgid "item.apple.name"
msgstr "Manzana"