msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ExampleApp 1.0\n"
"Language: ja\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=(0);\n"

#: ui/menu.c:10
msgid "ui.title"
msgstr ""
"歓迎"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettings.c
msgid "ui.settings.tabs.general"
msgstr "一般"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettings.c
msgid "ui.settings.tabs.input"
msgstr "入力"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettings.c
msgid "ui.settings.tabs.display"
msgstr "表示"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettings.c
msgid "ui.settings.tabs.audio"
msgstr "オーディオ"

msgid "ui.settings.input.deadzone"
msgstr "デッドゾーン"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettingsgeneral.c
msgid "ui.settings.general.language"
msgstr "言語"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettingsgeneral.c
msgid "ui.settings.general.language_detail"
msgstr "アプリケーションを再起動すると適用されます。"

#: src/dusk/ui/frame/settings/uisettings.c
msgid "ui.settings.apply"
msgstr "適用"

#: src/dusk/ui/frame/uiconfirm.c
msgid "ui.confirm.discard_changes"
msgstr "未保存の変更を破棄しますか？"