diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 75f6290f..cf585b6a 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -233,6 +233,16 @@ apply any changes before finishing the task.
 
 ## Coding style
 
+### ASCII only
+Source files (`.c`, `.h`, `.js`) must contain only ASCII characters (U+0000–U+007F).
+Non-ASCII characters are banned even in comments and string literals.
+Use ASCII-only substitutes instead:
+- `--` or `-` instead of `—` (em dash)
+- `->` instead of `→` (arrow)
+- `x` or `*` instead of `×` (multiplication)
+
+Only non-script asset files (e.g. `.po` locale files) may contain non-ASCII text.
+
 ### Indentation
 2 spaces. No tabs.
 
diff --git a/assets/player.js b/assets/player.js
index ab05bbd2..ed6b1c19 100644
--- a/assets/player.js
+++ b/assets/player.js
@@ -22,8 +22,8 @@ player.create = function(texEntry) {
   r.texture   = texEntry.texture;
   r.type      = Renderable.SPRITEBATCH;
   r.color     = new Color(220, 80, 80);
-  // upright quad: (-0.5,0,0) → (0.5,1,0) in XY plane
-  r.sprites   = [[-0.5, 0, 0, 0.5, 1, 0, 0, 0, 1, 1]];
+  // upright quad: (-0.5,0,0) -> (0.5,1,0) in XY plane
+  r.sprites   = [[-0.5, 0, 0, 0.5, 1, 0, 0, 1, 1, 0]];
 
   _position.localPosition = new Vec3(0, 1, 0);
 };
diff --git a/assets/testscene.js b/assets/testscene.js
index 270d39f5..be324abb 100644
--- a/assets/testscene.js
+++ b/assets/testscene.js
@@ -11,7 +11,7 @@ var assets = AssetBatch([
 ]);
 
 // Pokemon DS-style camera: ~34 degrees elevation (atan(6/9)).
-// CAM_HEIGHT / CAM_DIST ratio controls the tilt — keep it under 0.7 for
+// CAM_HEIGHT / CAM_DIST ratio controls the tilt - keep it under 0.7 for
 // the characteristically shallow DS angle.
 const CAM_HEIGHT = 6;
 const CAM_DIST   = 9;
@@ -38,7 +38,7 @@ scene.init = async function() {
   camPos = cam.add(Component.POSITION);
   cam.add(Component.CAMERA);
 
-  // Floor — infinite static plane at Y=0. Rendered as a large flat blue
+  // Floor - infinite static plane at Y=0. Rendered as a large flat blue
   // slab using the default SHADER_MATERIAL (no texture needed).
   floorEntity = Entity.create();
   var floorPos     = floorEntity.add(Component.POSITION);
@@ -51,7 +51,7 @@ scene.init = async function() {
   floorPos.localScale    = new Vec3(16, 0.2, 16);
   floorPos.localPosition = new Vec3(0, -0.1, 0);
 
-  // Player — spawns 1 unit above the floor so physics drops it cleanly.
+  // Player - spawns 1 unit above the floor so physics drops it cleanly.
   player.create(texEntry);
 
   // Initialise camera at the correct angle from the player's spawn position.
diff --git a/src/dusk/asset/asset.h b/src/dusk/asset/asset.h
index cd3dca36..a560aa63 100644
--- a/src/dusk/asset/asset.h
+++ b/src/dusk/asset/asset.h
@@ -56,7 +56,7 @@ errorret_t assetInit(void);
 bool_t assetFileExists(const char_t *filename);
 
 /**
- * Gets, or creates, a new asset entry. Internal — prefer assetLock.
+ * Gets, or creates, a new asset entry. Internal - prefer assetLock.
  *
  * @param name Filename of the asset.
  * @param type Type of the asset.
diff --git a/src/dusk/asset/assetbatch.c b/src/dusk/asset/assetbatch.c
index 5a6f5ffa..1bb1345a 100644
--- a/src/dusk/asset/assetbatch.c
+++ b/src/dusk/asset/assetbatch.c
@@ -86,7 +86,7 @@ void assetBatchInit(
     );
 
     if(batch->entries[i]->state == ASSET_ENTRY_STATE_LOADED) {
-      /* Already loaded (cached) — count it now, no subscription needed. */
+      /* Already loaded (cached) - count it now, no subscription needed. */
       batch->loadedCount++;
     } else if(batch->entries[i]->state == ASSET_ENTRY_STATE_ERROR) {
       batch->errorCount++;
diff --git a/src/dusk/asset/loader/locale/assetlocaleloader.h b/src/dusk/asset/loader/locale/assetlocaleloader.h
index 2696b29b..79dfa31e 100644
--- a/src/dusk/asset/loader/locale/assetlocaleloader.h
+++ b/src/dusk/asset/loader/locale/assetlocaleloader.h
@@ -11,7 +11,7 @@
 typedef struct assetloading_s assetloading_t;
 typedef struct assetentry_s assetentry_t;
 
-/** Input passed to the locale loader — currently unused. */
+/** Input passed to the locale loader - currently unused. */
 typedef struct { void *nothing; } assetlocaleloaderinput_t;
 
 typedef enum {
@@ -100,7 +100,7 @@ typedef struct {
   uint8_t pluralDefaultIndex;
 } assetlocalefile_t;
 
-/** Convenience alias — the loaded output type of a locale asset entry. */
+/** Convenience alias - the loaded output type of a locale asset entry. */
 typedef assetlocalefile_t assetlocaleoutput_t;
 
 /**
diff --git a/src/dusk/display/spritebatch/spritebatch.h b/src/dusk/display/spritebatch/spritebatch.h
index 29a0a38b..4b397a22 100644
--- a/src/dusk/display/spritebatch/spritebatch.h
+++ b/src/dusk/display/spritebatch/spritebatch.h
@@ -47,7 +47,7 @@ errorret_t spriteBatchInit();
 /**
  * Lowest-level buffer function. Writes sprites into the internal vertex buffer.
  * Flushes automatically when the per-flush capacity is reached. Does not
- * modify material state — call spriteBatchSetState or use a high-level push
+ * modify material state - call spriteBatchSetState or use a high-level push
  * function before buffering.
  *
  * @param sprites Pointer to the sprite array.
diff --git a/src/dusk/entity/component/display/entityposition.c b/src/dusk/entity/component/display/entityposition.c
index 20aff048..46857036 100644
--- a/src/dusk/entity/component/display/entityposition.c
+++ b/src/dusk/entity/component/display/entityposition.c
@@ -64,7 +64,7 @@ static void entityPositionEnsureWorld(entityposition_t *pos) {
   entityPositionEnsureLocal(pos);
 
   if(pos->parentEntityId != ENTITY_ID_INVALID) {
-    // Parented: world = parent.world × local. worldTransform must be written
+    // Parented: world = parent.world x local. worldTransform must be written
     // because children (and this node's getters) read it.
     entityposition_t *parent = componentGetData(
       pos->parentEntityId, pos->parentComponentId, COMPONENT_TYPE_POSITION
@@ -369,11 +369,11 @@ void entityPositionSetWorldRotation(
   // gimbal   = stored[0][1], stored[1][1] = math[1][0], math[1][1]
   const float_t lr00  = pr00*wr00 + pr01*wr10 + pr02*wr20;  // math[0][0]
   const float_t lr10  = pr00*wr01 + pr01*wr11 + pr02*wr21;  // math[0][1]
-  const float_t lr20  = pr00*wr02 + pr01*wr12 + pr02*wr22; // [0][2] → sinBeta
+  const float_t lr20  = pr00*wr02 + pr01*wr12 + pr02*wr22; // [0][2] -> sinBeta
   const float_t lr01  = pr10*wr00 + pr11*wr10 + pr12*wr20;  // math[1][0]
   const float_t lr11  = pr10*wr01 + pr11*wr11 + pr12*wr21;  // math[1][1]
-  const float_t lr21  = pr10*wr02 + pr11*wr12 + pr12*wr22; // [1][2] → r21
-  const float_t lr22  = pr20*wr02 + pr21*wr12 + pr22*wr22; // [2][2] → r22
+  const float_t lr21  = pr10*wr02 + pr11*wr12 + pr12*wr22; // [1][2] -> r21
+  const float_t lr22  = pr20*wr02 + pr21*wr12 + pr22*wr22; // [2][2] -> r22
 
   const float_t sinBeta = glm_clamp(lr20, -1.0f, 1.0f);
   pos->rotation[1] = asinf(sinBeta);
diff --git a/src/dusk/entity/component/display/entityposition.h b/src/dusk/entity/component/display/entityposition.h
index 6790a18e..391a58c3 100644
--- a/src/dusk/entity/component/display/entityposition.h
+++ b/src/dusk/entity/component/display/entityposition.h
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 typedef struct {
   /*
-   * Hot fields — flag checks, parent/child traversal (markDirty, ensureWorld)
+   * Hot fields - flag checks, parent/child traversal (markDirty, ensureWorld)
    * only touch these. Kept at the front so they share the first cache line.
    */
 
@@ -56,7 +56,7 @@ typedef struct {
   componentid_t childComponentIds[ENTITY_POSITION_CHILDREN_MAX];
 
   /*
-   * Warm fields — read/written by PRS getters/setters.
+   * Warm fields - read/written by PRS getters/setters.
    * Accessed more often than the matrices but less often than flags.
    */
 
@@ -68,7 +68,7 @@ typedef struct {
   vec3 scale;
 
   /*
-   * Cold fields — only touched when actually rebuilding transforms.
+   * Cold fields - only touched when actually rebuilding transforms.
    */
 
   /** Local transform matrix, rebuilt lazily from position/rotation/scale. */
diff --git a/src/dusk/overworld/facingdir.h b/src/dusk/overworld/facingdir.h
index 5ecd3e13..e84981f5 100644
--- a/src/dusk/overworld/facingdir.h
+++ b/src/dusk/overworld/facingdir.h
@@ -23,6 +23,6 @@ typedef enum {
  * Converts a facing direction to a normalized XZ vec2.
  *
  * @param facing The facing direction.
- * @param dest   Output vec2 — [0] is X, [1] is Z.
+ * @param dest   Output vec2 - [0] is X, [1] is Z.
  */
 void facingDirToVec2(facingdir_t facing, vec2 dest);
diff --git a/src/dusk/physics/physicsworld.c b/src/dusk/physics/physicsworld.c
index 02e24ec7..db3b0cb0 100644
--- a/src/dusk/physics/physicsworld.c
+++ b/src/dusk/physics/physicsworld.c
@@ -44,7 +44,7 @@ void physicsWorldStep(const float_t dt) {
     physBodies[i] = entityPhysicsGet(physEnts[i], physComps[i]);
   }
 
-  /* Phase 1: integrate dynamic bodies (gravity + velocity → position).
+  /* Phase 1: integrate dynamic bodies (gravity + velocity -> position).
    * Writes directly to pos->position, matrix rebuilt at end. */
   for(entityid_t i = 0; i < physCount; i++) {
     if(!positions[i]) continue;
diff --git a/src/dusk/save/savefile.h b/src/dusk/save/savefile.h
index 4f031287..dfef1d66 100644
--- a/src/dusk/save/savefile.h
+++ b/src/dusk/save/savefile.h
@@ -25,6 +25,6 @@ typedef struct {
   char_t header[SAVE_FILE_HEADER_SIZE];
   /** Format version read from the file; used to branch on older layouts. */
   uint32_t version;
-  /** Runtime flag — true if this slot was successfully loaded or written. */
+  /** Runtime flag - true if this slot was successfully loaded or written. */
   bool_t exists;
 } savefile_t;
diff --git a/src/dusk/script/module/animation/moduleanimation.h b/src/dusk/script/module/animation/moduleanimation.h
index 8de1cffa..cd2b3def 100644
--- a/src/dusk/script/module/animation/moduleanimation.h
+++ b/src/dusk/script/module/animation/moduleanimation.h
@@ -16,7 +16,7 @@
 extern scriptproto_t MODULE_ANIMATION_PROTO;
 
 /**
- * new Animation(keyframes) — creates an Animation from a JS array of
+ * new Animation(keyframes) - creates an Animation from a JS array of
  * `{time, value, easing?}` descriptor objects.
  *
  * @param args[0] Array of keyframe descriptors.
@@ -24,7 +24,7 @@ extern scriptproto_t MODULE_ANIMATION_PROTO;
 moduleBaseFunction(moduleAnimationCtor);
 
 /**
- * animation.getValue(time) — interpolates the animation at `time`.
+ * animation.getValue(time) - interpolates the animation at `time`.
  *
  * @param args[0] Time in seconds (number).
  * @return Interpolated float value.
diff --git a/src/dusk/script/module/animation/moduleeasing.h b/src/dusk/script/module/animation/moduleeasing.h
index 5824e877..fe9f48a2 100644
--- a/src/dusk/script/module/animation/moduleeasing.h
+++ b/src/dusk/script/module/animation/moduleeasing.h
@@ -12,7 +12,7 @@
 extern scriptproto_t MODULE_EASING_PROTO;
 
 /**
- * Easing.apply(type, t) — applies easing function `type` to normalized
+ * Easing.apply(type, t) - applies easing function `type` to normalized
  * time `t` and returns the eased value.
  *
  * @param args[0] Easing type constant (EASING_*).
diff --git a/src/dusk/script/module/asset/moduleasset.h b/src/dusk/script/module/asset/moduleasset.h
index 6ec679e1..cef603b2 100644
--- a/src/dusk/script/module/asset/moduleasset.h
+++ b/src/dusk/script/module/asset/moduleasset.h
@@ -17,13 +17,13 @@
 extern scriptproto_t MODULE_ASSET_PROTO;
 
 /**
- * Asset.exists(path) — returns true if the path exists in the asset archive.
+ * Asset.exists(path) - returns true if the path exists in the asset archive.
  * @param args[0] Archive-relative path string.
  */
 moduleBaseFunction(moduleAssetExists);
 
 /**
- * Asset.lock(path, type, input?) — locks an asset entry and returns an
+ * Asset.lock(path, type, input?) - locks an asset entry and returns an
  * AssetEntry. The entry begins loading in the background.
  *
  * @param args[0] Path string.
@@ -33,7 +33,7 @@ moduleBaseFunction(moduleAssetExists);
 moduleBaseFunction(moduleAssetLock);
 
 /**
- * Asset.requireLoaded(entry) — blocks until the entry is fully loaded.
+ * Asset.requireLoaded(entry) - blocks until the entry is fully loaded.
  * @param args[0] An AssetEntry object.
  * @return The same AssetEntry for chaining.
  * @throws If the load fails.
@@ -41,7 +41,7 @@ moduleBaseFunction(moduleAssetLock);
 moduleBaseFunction(moduleAssetRequireLoaded);
 
 /**
- * Asset.unlock(path) — releases the asset lock for the given path.
+ * Asset.unlock(path) - releases the asset lock for the given path.
  * Prefer entry.unlock() on the AssetEntry object directly.
  * @param args[0] Path string originally passed to Asset.lock().
  */
diff --git a/src/dusk/script/module/asset/moduleassetbatch.h b/src/dusk/script/module/asset/moduleassetbatch.h
index 7dcb8efe..799739b5 100644
--- a/src/dusk/script/module/asset/moduleassetbatch.h
+++ b/src/dusk/script/module/asset/moduleassetbatch.h
@@ -22,7 +22,7 @@ typedef struct {
 } jsassetbatch_t;
 
 /**
- * GC free callback — disposes and frees the batch when the JS object is
+ * GC free callback - disposes and frees the batch when the JS object is
  * garbage collected.
  *
  * @param ptr  Native jsassetbatch_t pointer.
@@ -57,32 +57,32 @@ moduleBaseFunction(moduleAssetBatchGetIsLoaded);
 moduleBaseFunction(moduleAssetBatchGetHasError);
 
 /**
- * requireLoaded() — blocks until every entry is loaded.
+ * requireLoaded() - blocks until every entry is loaded.
  * @return this for chaining.
  * @throws If any entry fails to load.
  */
 moduleBaseFunction(moduleAssetBatchRequireLoaded);
 
 /**
- * loaded() — returns a Promise that resolves when all entries load, or
+ * loaded() - returns a Promise that resolves when all entries load, or
  * rejects if any entry errors. Resolves immediately if already loaded.
  */
 moduleBaseFunction(moduleAssetBatchLoaded);
 
 /**
- * lock() — acquires one additional lock on every entry.
+ * lock() - acquires one additional lock on every entry.
  * @return this for chaining.
  */
 moduleBaseFunction(moduleAssetBatchLock);
 
 /**
- * unlock() — releases all locks and disposes the batch. The object is
+ * unlock() - releases all locks and disposes the batch. The object is
  * invalid after this call.
  */
 moduleBaseFunction(moduleAssetBatchUnlock);
 
 /**
- * entry(index) — returns the AssetEntry at index, adding an independent
+ * entry(index) - returns the AssetEntry at index, adding an independent
  * lock.
  * @param args[0] Index (number).
  * @return AssetEntry, or undefined if out of range.
diff --git a/src/dusk/script/module/asset/moduleassetentry.h b/src/dusk/script/module/asset/moduleassetentry.h
index c7f78c5a..3407a2fe 100644
--- a/src/dusk/script/module/asset/moduleassetentry.h
+++ b/src/dusk/script/module/asset/moduleassetentry.h
@@ -23,7 +23,7 @@ typedef struct {
 } jsassetentry_t;
 
 /**
- * GC free callback — releases the asset lock when the AssetEntry JS object
+ * GC free callback - releases the asset lock when the AssetEntry JS object
  * is garbage collected.
  *
  * @param ptr  Native jsassetentry_t pointer.
@@ -39,7 +39,7 @@ void moduleAssetEntryFree(void *ptr, jerry_object_native_info_t *info);
  */
 jsassetentry_t *moduleAssetEntrySelf(const jerry_call_info_t *callInfo);
 
-/** AssetEntry() constructor — always throws; not directly instantiable. */
+/** AssetEntry() constructor - always throws; not directly instantiable. */
 moduleBaseFunction(moduleAssetEntryCtor);
 
 /** @return Archive-relative path used as the cache key. */
@@ -62,13 +62,13 @@ moduleBaseFunction(moduleAssetEntryGetIsLoaded);
 moduleBaseFunction(moduleAssetEntryGetTexture);
 
 /**
- * requireLoaded() — blocks until the entry is LOADED or ERROR.
+ * requireLoaded() - blocks until the entry is LOADED or ERROR.
  * @return this for chaining.
  * @throws If the load fails.
  */
 moduleBaseFunction(moduleAssetEntryRequireLoaded);
 
-/** unlock() — releases the asset lock immediately. */
+/** unlock() - releases the asset lock immediately. */
 moduleBaseFunction(moduleAssetEntryUnlock);
 
 /** @return The onLoaded Event for this entry. */
@@ -81,7 +81,7 @@ moduleBaseFunction(moduleAssetEntryGetOnUnloaded);
 moduleBaseFunction(moduleAssetEntryGetOnError);
 
 /**
- * loaded() — returns a Promise that resolves when the entry loads, or
+ * loaded() - returns a Promise that resolves when the entry loads, or
  * rejects on error. Resolves immediately if already loaded.
  */
 moduleBaseFunction(moduleAssetEntryLoaded);
diff --git a/src/dusk/script/module/console/moduleconsole.h b/src/dusk/script/module/console/moduleconsole.h
index bc7be10d..8388cecd 100644
--- a/src/dusk/script/module/console/moduleconsole.h
+++ b/src/dusk/script/module/console/moduleconsole.h
@@ -13,7 +13,7 @@
 extern scriptproto_t MODULE_CONSOLE_PROTO;
 
 /**
- * Console.print(...args) — concatenates all args tab-separated and prints
+ * Console.print(...args) - concatenates all args tab-separated and prints
  * to the engine console.
  */
 moduleBaseFunction(moduleConsolePrint);
diff --git a/src/dusk/script/module/display/moduletexture.h b/src/dusk/script/module/display/moduletexture.h
index 392e2d53..01159877 100644
--- a/src/dusk/script/module/display/moduletexture.h
+++ b/src/dusk/script/module/display/moduletexture.h
@@ -21,7 +21,7 @@ typedef struct {
 } jstexture_t;
 
 /**
- * GC free callback — unlocks the asset entry when the Texture JS object is
+ * GC free callback - unlocks the asset entry when the Texture JS object is
  * garbage collected.
  *
  * @param ptr  Native jstexture_t pointer.
@@ -37,7 +37,7 @@ void moduleTextureFree(void *ptr, jerry_object_native_info_t *info);
  */
 jstexture_t *moduleTextureSelf(const jerry_call_info_t *callInfo);
 
-/** Texture() constructor — always throws; not directly instantiable. */
+/** Texture() constructor - always throws; not directly instantiable. */
 moduleBaseFunction(moduleTextureCtor);
 
 /** @return Texture width in pixels, or undefined if not loaded. */
diff --git a/src/dusk/script/module/engine/moduleframe.h b/src/dusk/script/module/engine/moduleframe.h
index f7fff5d3..136d6e32 100644
--- a/src/dusk/script/module/engine/moduleframe.h
+++ b/src/dusk/script/module/engine/moduleframe.h
@@ -15,7 +15,7 @@ extern jerry_value_t MODULE_FRAME_PENDING[MODULE_FRAME_PENDING_MAX];
 extern uint32_t MODULE_FRAME_PENDING_COUNT;
 
 /**
- * frame() — returns a Promise that resolves at the start of the next frame.
+ * frame() - returns a Promise that resolves at the start of the next frame.
  * Used as `await frame()` inside an async script loop.
  */
 moduleBaseFunction(moduleFrameFrame);
diff --git a/src/dusk/script/module/engine/moduletimeout.h b/src/dusk/script/module/engine/moduletimeout.h
index b8433b4b..09eaf940 100644
--- a/src/dusk/script/module/engine/moduletimeout.h
+++ b/src/dusk/script/module/engine/moduletimeout.h
@@ -22,7 +22,7 @@ extern moduletimeoutentry_t MODULE_TIMEOUT_PENDING[MODULE_TIMEOUT_PENDING_MAX];
 extern uint32_t MODULE_TIMEOUT_PENDING_COUNT;
 
 /**
- * timeout(ms) — returns a Promise that resolves after at least `ms`
+ * timeout(ms) - returns a Promise that resolves after at least `ms`
  * milliseconds have elapsed. Used as `await timeout(500)`.
  *
  * @param args[0] Delay in milliseconds (number).
diff --git a/src/dusk/script/module/entity/component/display/modulecamera.h b/src/dusk/script/module/entity/component/display/modulecamera.h
index 49495bc2..b3f4af5e 100644
--- a/src/dusk/script/module/entity/component/display/modulecamera.h
+++ b/src/dusk/script/module/entity/component/display/modulecamera.h
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 extern scriptproto_t MODULE_CAMERA_PROTO;
 
-/** Camera() constructor — always throws; not directly instantiable. */
+/** Camera() constructor - always throws; not directly instantiable. */
 moduleBaseFunction(moduleCameraCtor);
 
 /** @return Entity ID that owns this camera component. */
diff --git a/src/dusk/script/module/entity/component/display/moduleposition.h b/src/dusk/script/module/entity/component/display/moduleposition.h
index 3ff63925..d24bcdcf 100644
--- a/src/dusk/script/module/entity/component/display/moduleposition.h
+++ b/src/dusk/script/module/entity/component/display/moduleposition.h
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 extern scriptproto_t MODULE_POSITION_PROTO;
 
-/** Position() constructor — always throws; not directly instantiable. */
+/** Position() constructor - always throws; not directly instantiable. */
 moduleBaseFunction(modulePositionCtor);
 
 /** @return Entity ID that owns this position component. */
@@ -60,14 +60,14 @@ moduleBaseFunction(modulePositionGetWorldScale);
 moduleBaseFunction(modulePositionSetWorldScale);
 
 /**
- * lookAt(target, up?) — orients the component toward a target point.
+ * lookAt(target, up?) - orients the component toward a target point.
  * @param args[0] Vec3 target position.
  * @param args[1] Optional Vec3 up vector (defaults to world up).
  */
 moduleBaseFunction(modulePositionLookAt);
 
 /**
- * setParent(position?) — parents this component to another Position, or
+ * setParent(position?) - parents this component to another Position, or
  * unparents when called with null/undefined.
  * @param args[0] Position component or null/undefined.
  */
diff --git a/src/dusk/script/module/entity/component/display/modulerenderable.h b/src/dusk/script/module/entity/component/display/modulerenderable.h
index 82a4109c..39c1ef64 100644
--- a/src/dusk/script/module/entity/component/display/modulerenderable.h
+++ b/src/dusk/script/module/entity/component/display/modulerenderable.h
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 extern scriptproto_t MODULE_RENDERABLE_PROTO;
 
-/** Renderable() constructor — always throws; not directly instantiable. */
+/** Renderable() constructor - always throws; not directly instantiable. */
 moduleBaseFunction(moduleRenderableCtor);
 
 /** @return Entity ID that owns this renderable component. */
@@ -59,7 +59,7 @@ moduleBaseFunction(moduleRenderableSetTexture);
 moduleBaseFunction(moduleRenderableGetSprites);
 
 /**
- * Sets sprite data. Accepts an array of sub-arrays — 10 elements (3D) or
+ * Sets sprite data. Accepts an array of sub-arrays - 10 elements (3D) or
  * 8 elements (2D, z defaults to 0).
  * @param args[0] Array of sprite sub-arrays.
  */
diff --git a/src/dusk/script/module/entity/component/physics/modulephysics.h b/src/dusk/script/module/entity/component/physics/modulephysics.h
index a3dfce0c..c4fbcafa 100644
--- a/src/dusk/script/module/entity/component/physics/modulephysics.h
+++ b/src/dusk/script/module/entity/component/physics/modulephysics.h
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 extern scriptproto_t MODULE_PHYSICS_PROTO;
 
-/** Physics() constructor — always throws; not directly instantiable. */
+/** Physics() constructor - always throws; not directly instantiable. */
 moduleBaseFunction(modulePhysicsCtor);
 
 /** @return Entity ID that owns this physics component. */
@@ -51,7 +51,7 @@ moduleBaseFunction(modulePhysicsSetGravityScale);
 moduleBaseFunction(modulePhysicsGetOnGround);
 
 /**
- * applyImpulse(impulse) — applies an instantaneous force to the body.
+ * applyImpulse(impulse) - applies an instantaneous force to the body.
  * @param args[0] Vec3 impulse vector.
  */
 moduleBaseFunction(modulePhysicsApplyImpulse);
diff --git a/src/dusk/script/module/entity/component/trigger/moduletrigger.h b/src/dusk/script/module/entity/component/trigger/moduletrigger.h
index 60580166..f493d83e 100644
--- a/src/dusk/script/module/entity/component/trigger/moduletrigger.h
+++ b/src/dusk/script/module/entity/component/trigger/moduletrigger.h
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 extern scriptproto_t MODULE_TRIGGER_PROTO;
 
-/** Trigger() constructor — always throws; not directly instantiable. */
+/** Trigger() constructor - always throws; not directly instantiable. */
 moduleBaseFunction(moduleTriggerCtor);
 
 /** @return Entity ID that owns this trigger component. */
@@ -36,14 +36,14 @@ moduleBaseFunction(moduleTriggerGetMax);
 moduleBaseFunction(moduleTriggerSetMax);
 
 /**
- * setBounds(min, max) — sets both AABB corners at once.
+ * setBounds(min, max) - sets both AABB corners at once.
  * @param args[0] Vec3 minimum corner.
  * @param args[1] Vec3 maximum corner.
  */
 moduleBaseFunction(moduleTriggerSetBounds);
 
 /**
- * contains(point) — tests whether a world-space point is inside the AABB.
+ * contains(point) - tests whether a world-space point is inside the AABB.
  * @param args[0] Vec3 point.
  * @return true if the point is inside the trigger volume.
  */
diff --git a/src/dusk/script/module/entity/modulecomponent.h b/src/dusk/script/module/entity/modulecomponent.h
index fbee1596..878b4a8f 100644
--- a/src/dusk/script/module/entity/modulecomponent.h
+++ b/src/dusk/script/module/entity/modulecomponent.h
@@ -18,7 +18,7 @@ typedef struct {
   componentid_t componentId;
 } jscomponent_t;
 
-/** Component() constructor — always throws; not directly instantiable. */
+/** Component() constructor - always throws; not directly instantiable. */
 moduleBaseFunction(moduleComponentCtor);
 
 /** @return The entity ID that owns this component. */
diff --git a/src/dusk/script/module/entity/moduleentity.h b/src/dusk/script/module/entity/moduleentity.h
index 4df4abc3..9dc63ec9 100644
--- a/src/dusk/script/module/entity/moduleentity.h
+++ b/src/dusk/script/module/entity/moduleentity.h
@@ -19,11 +19,11 @@ typedef struct {
   entityid_t id;
 } jsentity_t;
 
-/** Entity() constructor — always throws; use Entity.create() instead. */
+/** Entity() constructor - always throws; use Entity.create() instead. */
 moduleBaseFunction(moduleEntityCtor);
 
 /**
- * Entity.create() — allocates a new entity slot and returns an
+ * Entity.create() - allocates a new entity slot and returns an
  * Entity JS object.
  * @return Entity JS object.
  * @throws If no entity slots are available.
@@ -31,13 +31,13 @@ moduleBaseFunction(moduleEntityCtor);
 moduleBaseFunction(moduleEntityCreate);
 
 /**
- * Entity.dispose(entity) — disposes an entity and all its components.
+ * Entity.dispose(entity) - disposes an entity and all its components.
  * @param args[0] Entity JS object.
  */
 moduleBaseFunction(moduleEntityDisposeEntity);
 
 /**
- * entity.add(type) — adds a component of the given type to this entity.
+ * entity.add(type) - adds a component of the given type to this entity.
  * @param args[0] Component type constant (e.g. COMPONENT_TYPE_POSITION).
  * @return Typed component JS object (Position, Camera, etc.).
  * @throws If the type is invalid or no component slots are available.
diff --git a/src/dusk/script/module/event/moduleevent.h b/src/dusk/script/module/event/moduleevent.h
index e3cd8836..31b3169a 100644
--- a/src/dusk/script/module/event/moduleevent.h
+++ b/src/dusk/script/module/event/moduleevent.h
@@ -28,7 +28,7 @@ typedef struct {
 } jsevent_t;
 
 /**
- * GC free callback — unsubscribes all on() slots and releases JS function
+ * GC free callback - unsubscribes all on() slots and releases JS function
  * refs when the Event object is garbage collected.
  *
  * @param ptr  Native jsevent_t pointer.
@@ -37,19 +37,19 @@ typedef struct {
 void moduleEventFree(void *ptr, jerry_object_native_info_t *info);
 
 /**
- * on(fn) — subscribes fn to the event. Returns this for chaining.
+ * on(fn) - subscribes fn to the event. Returns this for chaining.
  * @param args[0] Function to call when the event fires.
  */
 moduleBaseFunction(moduleEventOn);
 
 /**
- * off(fn) — removes a previously subscribed fn. Returns this for chaining.
+ * off(fn) - removes a previously subscribed fn. Returns this for chaining.
  * @param args[0] The same function reference passed to on().
  */
 moduleBaseFunction(moduleEventOff);
 
 /**
- * wait() — returns a Promise that resolves the next time the event fires.
+ * wait() - returns a Promise that resolves the next time the event fires.
  */
 moduleBaseFunction(moduleEventWait);
 
@@ -65,7 +65,7 @@ jerry_value_t moduleEventCreate(event_t *event);
  * Returns the Event object pinned at pinKey on the parent JS object,
  * creating and pinning a new one on first access.
  *
- * @param callInfo The call info — this_value is the parent object.
+ * @param callInfo The call info - this_value is the parent object.
  * @param event    The C event_t to wrap. Must outlive the parent object.
  * @param pinKey   Property name used to cache the Event on the parent.
  * @return A JS Event value (caller must free).
diff --git a/src/dusk/script/module/input/moduleinput.h b/src/dusk/script/module/input/moduleinput.h
index 0dca7d8c..d649ee2d 100644
--- a/src/dusk/script/module/input/moduleinput.h
+++ b/src/dusk/script/module/input/moduleinput.h
@@ -30,44 +30,44 @@ extern scriptproto_t MODULE_INPUT_PROTO;
 } while(0)
 
 /**
- * Input.isDown(action) — true while the action is held this frame.
+ * Input.isDown(action) - true while the action is held this frame.
  * @param args[0] Input action constant.
  */
 moduleBaseFunction(moduleInputIsDown);
 
 /**
- * Input.wasDown(action) — true if the action was held last frame.
+ * Input.wasDown(action) - true if the action was held last frame.
  * @param args[0] Input action constant.
  */
 moduleBaseFunction(moduleInputWasDown);
 
 /**
- * Input.pressed(action) — true on the first frame the action is held.
+ * Input.pressed(action) - true on the first frame the action is held.
  * @param args[0] Input action constant.
  */
 moduleBaseFunction(moduleInputPressed);
 
 /**
- * Input.released(action) — true on the first frame the action is released.
+ * Input.released(action) - true on the first frame the action is released.
  * @param args[0] Input action constant.
  */
 moduleBaseFunction(moduleInputReleased);
 
 /**
- * Input.getValue(action) — returns the analog value (0–1) of the action.
+ * Input.getValue(action) - returns the analog value (0-1) of the action.
  * @param args[0] Input action constant.
  */
 moduleBaseFunction(moduleInputGetValue);
 
 /**
- * Input.axis(negative, positive) — returns a signed axis value in [-1, 1].
+ * Input.axis(negative, positive) - returns a signed axis value in [-1, 1].
  * @param args[0] Negative action constant.
  * @param args[1] Positive action constant.
  */
 moduleBaseFunction(moduleInputAxis);
 
 /**
- * Input.bind(buttonName, action) — binds a named button to an action.
+ * Input.bind(buttonName, action) - binds a named button to an action.
  * @param args[0] Button name string.
  * @param args[1] Input action constant.
  */
diff --git a/src/dusk/script/module/item/modulebackpack.h b/src/dusk/script/module/item/modulebackpack.h
index 5428326b..5bbcd715 100644
--- a/src/dusk/script/module/item/modulebackpack.h
+++ b/src/dusk/script/module/item/modulebackpack.h
@@ -12,56 +12,56 @@
 extern scriptproto_t MODULE_BACKPACK_PROTO;
 
 /**
- * Backpack.isFull — true when all storage slots are occupied.
+ * Backpack.isFull - true when all storage slots are occupied.
  */
 moduleBaseFunction(moduleBackpackGetIsFull);
 
 /**
- * Backpack.getCount(itemId) — quantity of itemId (0 if absent).
+ * Backpack.getCount(itemId) - quantity of itemId (0 if absent).
  *
  * @param args[0] Item ID constant (ITEM_ID_*).
  */
 moduleBaseFunction(moduleBackpackGetCount);
 
 /**
- * Backpack.has(itemId) — true if itemId is present with quantity > 0.
+ * Backpack.has(itemId) - true if itemId is present with quantity > 0.
  *
  * @param args[0] Item ID constant (ITEM_ID_*).
  */
 moduleBaseFunction(moduleBackpackHas);
 
 /**
- * Backpack.isItemFull(itemId) — true if the stack is at max quantity.
+ * Backpack.isItemFull(itemId) - true if the stack is at max quantity.
  *
  * @param args[0] Item ID constant (ITEM_ID_*).
  */
 moduleBaseFunction(moduleBackpackIsItemFull);
 
 /**
- * Backpack.set(itemId, quantity) — set quantity; removes when 0.
+ * Backpack.set(itemId, quantity) - set quantity; removes when 0.
  *
  * @param args[0] Item ID constant (ITEM_ID_*).
- * @param args[1] Quantity 0–255.
+ * @param args[1] Quantity 0-255.
  */
 moduleBaseFunction(moduleBackpackSet);
 
 /**
- * Backpack.add(itemId, quantity) — add quantity units of itemId.
+ * Backpack.add(itemId, quantity) - add quantity units of itemId.
  *
  * @param args[0] Item ID constant (ITEM_ID_*).
- * @param args[1] Quantity to add (1–255).
+ * @param args[1] Quantity to add (1-255).
  */
 moduleBaseFunction(moduleBackpackAdd);
 
 /**
- * Backpack.remove(itemId) — removes itemId entirely from the backpack.
+ * Backpack.remove(itemId) - removes itemId entirely from the backpack.
  *
  * @param args[0] Item ID constant (ITEM_ID_*).
  */
 moduleBaseFunction(moduleBackpackRemove);
 
 /**
- * Backpack.sort(sortBy[, reverse]) — sort the backpack contents.
+ * Backpack.sort(sortBy[, reverse]) - sort the backpack contents.
  *
  * @param args[0] Sort type (INVENTORY_SORT_BY_ID or
  *                INVENTORY_SORT_BY_TYPE).
diff --git a/src/dusk/script/module/item/moduleitem.h b/src/dusk/script/module/item/moduleitem.h
index 19bad73b..752b550c 100644
--- a/src/dusk/script/module/item/moduleitem.h
+++ b/src/dusk/script/module/item/moduleitem.h
@@ -29,14 +29,14 @@ extern scriptproto_t MODULE_ITEM_PROTO;
 } while(0)
 
 /**
- * Item.getName(itemId) — returns the item's string name.
+ * Item.getName(itemId) - returns the item's string name.
  *
  * @param args[0] Item ID constant (ITEM_ID_*).
  */
 moduleBaseFunction(moduleItemGetName);
 
 /**
- * Item.getType(itemId) — returns the item's type constant.
+ * Item.getType(itemId) - returns the item's type constant.
  *
  * @param args[0] Item ID constant (ITEM_ID_*).
  */
diff --git a/src/dusk/script/module/locale/modulelocale.h b/src/dusk/script/module/locale/modulelocale.h
index 9ac5a4c6..1504dcf2 100644
--- a/src/dusk/script/module/locale/modulelocale.h
+++ b/src/dusk/script/module/locale/modulelocale.h
@@ -13,7 +13,7 @@
 extern scriptproto_t MODULE_LOCALE_PROTO;
 
 /**
- * Locale.getText(id[, pluralCount[, arg1, ...]]) — returns the
+ * Locale.getText(id[, pluralCount[, arg1, ...]]) - returns the
  * translated string for the given message ID.
  *
  * @param args[0] Message ID string.
@@ -23,7 +23,7 @@ extern scriptproto_t MODULE_LOCALE_PROTO;
 moduleBaseFunction(moduleLocaleGetText);
 
 /**
- * Locale.setLocale(name) — switches the active locale by name.
+ * Locale.setLocale(name) - switches the active locale by name.
  *
  * @param args[0] Locale name string, e.g. "en-US".
  */
diff --git a/src/dusk/script/module/overworld/moduleoverworld.h b/src/dusk/script/module/overworld/moduleoverworld.h
index ab747b0d..19380c5a 100644
--- a/src/dusk/script/module/overworld/moduleoverworld.h
+++ b/src/dusk/script/module/overworld/moduleoverworld.h
@@ -12,7 +12,7 @@
 extern scriptproto_t MODULE_OVERWORLD_PROTO;
 
 /**
- * Overworld.loadMap(handle) — loads the map with the given handle string.
+ * Overworld.loadMap(handle) - loads the map with the given handle string.
  * Disposes any currently loaded map first.
  *
  * @param args[0] Map handle string (max 31 chars).
@@ -20,14 +20,14 @@ extern scriptproto_t MODULE_OVERWORLD_PROTO;
 moduleBaseFunction(moduleOverworldLoadMap);
 
 /**
- * Overworld.isLoaded() — returns true when a map is currently loaded.
+ * Overworld.isLoaded() - returns true when a map is currently loaded.
  *
  * @return boolean
  */
 moduleBaseFunction(moduleOverworldIsLoaded);
 
 /**
- * Overworld.setPosition(x, y, z) — slides the chunk window to the tile
+ * Overworld.setPosition(x, y, z) - slides the chunk window to the tile
  * position (x, y, z).
  *
  * @param args[0] Tile X (integer).
@@ -37,12 +37,12 @@ moduleBaseFunction(moduleOverworldIsLoaded);
 moduleBaseFunction(moduleOverworldSetPosition);
 
 /**
- * Overworld.update() — advances the map one tick.
+ * Overworld.update() - advances the map one tick.
  */
 moduleBaseFunction(moduleOverworldUpdate);
 
 /**
- * Overworld.dispose() — unloads the current map.
+ * Overworld.dispose() - unloads the current map.
  */
 moduleBaseFunction(moduleOverworldJsDispose);
 
diff --git a/src/dusk/script/module/require/modulerequire.c b/src/dusk/script/module/require/modulerequire.c
index 58602ac8..5652f8cf 100644
--- a/src/dusk/script/module/require/modulerequire.c
+++ b/src/dusk/script/module/require/modulerequire.c
@@ -153,7 +153,7 @@ jerry_value_t moduleRequireAsyncFunc(
 
   jerry_value_t promise = jerry_promise();
 
-  // Already loaded — resolve immediately.
+  // Already loaded - resolve immediately.
   if(entry->state == ASSET_ENTRY_STATE_LOADED) {
     jerry_value_t exports = (
       jerry_value_is_undefined(entry->data.script.exports) ?
@@ -167,7 +167,7 @@ jerry_value_t moduleRequireAsyncFunc(
     return promise;
   }
 
-  // Already errored — reject immediately.
+  // Already errored - reject immediately.
   if(entry->state == ASSET_ENTRY_STATE_ERROR) {
     assetUnlockEntry(entry);
     jerry_value_t errStr = jerry_string_sz("Module load failed");
diff --git a/src/dusk/script/module/save/modulesave.h b/src/dusk/script/module/save/modulesave.h
index 4d0967c6..56d913d3 100644
--- a/src/dusk/script/module/save/modulesave.h
+++ b/src/dusk/script/module/save/modulesave.h
@@ -29,28 +29,28 @@ extern scriptproto_t MODULE_SAVE_PROTO;
 } while(0)
 
 /**
- * Save.exists(slot) — true if a save file is present for the slot.
+ * Save.exists(slot) - true if a save file is present for the slot.
  *
  * @param args[0] Save slot index (0 to SAVE_FILE_COUNT_MAX - 1).
  */
 moduleBaseFunction(moduleSaveExists);
 
 /**
- * Save.load(slot) — loads the save file for the given slot.
+ * Save.load(slot) - loads the save file for the given slot.
  *
  * @param args[0] Save slot index (0 to SAVE_FILE_COUNT_MAX - 1).
  */
 moduleBaseFunction(moduleSaveLoad);
 
 /**
- * Save.write(slot) — writes the save file for the given slot.
+ * Save.write(slot) - writes the save file for the given slot.
  *
  * @param args[0] Save slot index (0 to SAVE_FILE_COUNT_MAX - 1).
  */
 moduleBaseFunction(moduleSaveWrite);
 
 /**
- * Save.delete(slot) — deletes the save file for the given slot.
+ * Save.delete(slot) - deletes the save file for the given slot.
  *
  * @param args[0] Save slot index (0 to SAVE_FILE_COUNT_MAX - 1).
  */
diff --git a/src/dusk/script/module/story/modulestory.h b/src/dusk/script/module/story/modulestory.h
index 0bcac442..d5ab6a5b 100644
--- a/src/dusk/script/module/story/modulestory.h
+++ b/src/dusk/script/module/story/modulestory.h
@@ -29,17 +29,17 @@ extern scriptproto_t MODULE_STORY_PROTO;
 } while(0)
 
 /**
- * Story.get(flagId) — returns the current uint8 value of a story flag.
+ * Story.get(flagId) - returns the current uint8 value of a story flag.
  *
  * @param args[0] Story flag constant (STORY_FLAG_*).
  */
 moduleBaseFunction(moduleStoryGet);
 
 /**
- * Story.set(flagId, value) — sets a story flag to a uint8 value.
+ * Story.set(flagId, value) - sets a story flag to a uint8 value.
  *
  * @param args[0] Story flag constant (STORY_FLAG_*).
- * @param args[1] Value 0–255.
+ * @param args[1] Value 0-255.
  */
 moduleBaseFunction(moduleStorySet);
 
diff --git a/src/dusk/script/module/ui/moduletextbox.h b/src/dusk/script/module/ui/moduletextbox.h
index 59d28a10..ace7e0ab 100644
--- a/src/dusk/script/module/ui/moduletextbox.h
+++ b/src/dusk/script/module/ui/moduletextbox.h
@@ -12,29 +12,29 @@
 extern scriptproto_t MODULE_TEXTBOX_PROTO;
 
 /**
- * UITextbox.setText(text) — sets the textbox content and rebuilds layout.
+ * UITextbox.setText(text) - sets the textbox content and rebuilds layout.
  *
  * @param args[0] Null-terminated text string.
  */
 moduleBaseFunction(moduleTextboxSetText);
 
 /**
- * UITextbox.nextPage() — advances to the next page; no-op on last page.
+ * UITextbox.nextPage() - advances to the next page; no-op on last page.
  */
 moduleBaseFunction(moduleTextboxNextPage);
 
 /**
- * UITextbox.update() — advances the typewriter scroll by one tick.
+ * UITextbox.update() - advances the typewriter scroll by one tick.
  */
 moduleBaseFunction(moduleTextboxUpdate);
 
 /**
- * UITextbox.draw() — draws the frame and visible text for this frame.
+ * UITextbox.draw() - draws the frame and visible text for this frame.
  */
 moduleBaseFunction(moduleTextboxDraw);
 
 /**
- * UITextbox.setAdvanceAction(action) — sets the input action that
+ * UITextbox.setAdvanceAction(action) - sets the input action that
  * advances the textbox when held.
  *
  * @param args[0] Input action constant (INPUT_ACTION_*).
diff --git a/src/duskdolphin/asset/assetdolphindvd.c b/src/duskdolphin/asset/assetdolphindvd.c
index d71a4730..2670cf79 100644
--- a/src/duskdolphin/asset/assetdolphindvd.c
+++ b/src/duskdolphin/asset/assetdolphindvd.c
@@ -51,7 +51,7 @@ errorret_t assetInitDolphinDVD(void) {
   while(pos < rootSize) {
     u8 recLen = dir[pos];
     if(recLen == 0) {
-      // Sector padding — skip to the start of the next sector.
+      // Sector padding - skip to the start of the next sector.
       pos = (
         pos + (ASSET_DOLPHIN_DVD_SECTOR_SIZE - 1u)
       ) & ~(ASSET_DOLPHIN_DVD_SECTOR_SIZE - 1u);
diff --git a/src/duskdolphin/log/log.c b/src/duskdolphin/log/log.c
index 2d861f2b..d06663d0 100644
--- a/src/duskdolphin/log/log.c
+++ b/src/duskdolphin/log/log.c
@@ -114,12 +114,12 @@ void logError(const char_t *message, ...) {
   va_end(copy);
   va_end(args);
 
-  // PAD_Init is idempotent — safe even if inputInit already called it,
+  // PAD_Init is idempotent - safe even if inputInit already called it,
   // and handles the case where the error occurred before inputInit ran.
   PAD_Init();
   while(SYS_MainLoop()) {
     PAD_ScanPads();
-    // START button matches the RAGEQUIT bind — allows exit on GC controller
+    // START button matches the RAGEQUIT bind - allows exit on GC controller
     // when there is no Wiimote HOME button available.
     if(PAD_ButtonsDown(0) & PAD_BUTTON_START) break;
     VIDEO_WaitVSync();