diff --git a/src/dusk/console/console.c b/src/dusk/console/console.c
index fe6e6119..e0acabba 100644
--- a/src/dusk/console/console.c
+++ b/src/dusk/console/console.c
@@ -17,7 +17,7 @@ console_t CONSOLE;
 
 void consoleInit(void) {
   memoryZero(&CONSOLE, sizeof(console_t));
-  CONSOLE.visible = true;
+  CONSOLE.visible = false;
 
   #ifdef DUSK_CONSOLE_POSIX
     threadMutexInit(&CONSOLE.printMutex);
diff --git a/src/dusk/rpg/cutscene/item/item/cutsceneitemgive.c b/src/dusk/rpg/cutscene/item/item/cutsceneitemgive.c
index c23a868e..69c27136 100644
--- a/src/dusk/rpg/cutscene/item/item/cutsceneitemgive.c
+++ b/src/dusk/rpg/cutscene/item/item/cutsceneitemgive.c
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 #include "rpg/cutscene/item/cutsceneitem.h"
 #include "rpg/item/itemgive.h"
-#include "ui/rpg/uitextboxmain.h"
+#include "ui/rpg/textbox/uitextboxmain.h"
 
 void cutsceneItemGiveStart(
   const cutsceneitem_t *item,
diff --git a/src/dusk/rpg/cutscene/item/ui/cutscenetext.c b/src/dusk/rpg/cutscene/item/ui/cutscenetext.c
index 38f8cd62..9ad60c75 100644
--- a/src/dusk/rpg/cutscene/item/ui/cutscenetext.c
+++ b/src/dusk/rpg/cutscene/item/ui/cutscenetext.c
@@ -6,7 +6,7 @@
  */
 
 #include "rpg/cutscene/item/cutsceneitem.h"
-#include "ui/rpg/uitextboxmain.h"
+#include "ui/rpg/textbox/uitextboxmain.h"
 
 void cutsceneTextStart(
   const cutsceneitem_t *item,
diff --git a/src/dusk/rpg/entity/interact/entityinteract.c b/src/dusk/rpg/entity/interact/entityinteract.c
index 6601b411..d7a8b224 100644
--- a/src/dusk/rpg/entity/interact/entityinteract.c
+++ b/src/dusk/rpg/entity/interact/entityinteract.c
@@ -8,7 +8,7 @@
 #include "rpg/entity/entity.h"
 #include "assert/assert.h"
 #include "rpg/cutscene/cutscenesystem.h"
-#include "ui/rpg/uitextboxmain.h"
+#include "ui/rpg/textbox/uitextboxmain.h"
 
 void entityInteractWith(entity_t *player, entity_t *target) {
   assertNotNull(player, "Player entity pointer cannot be NULL");
diff --git a/src/dusk/rpg/entity/item/entityitem.c b/src/dusk/rpg/entity/item/entityitem.c
index dfcbec9a..eccfd0f6 100644
--- a/src/dusk/rpg/entity/item/entityitem.c
+++ b/src/dusk/rpg/entity/item/entityitem.c
@@ -9,7 +9,7 @@
 #include "rpg/entity/entity.h"
 #include "assert/assert.h"
 #include "rpg/item/itemgive.h"
-#include "ui/rpg/uitextboxmain.h"
+#include "ui/rpg/textbox/uitextboxmain.h"
 
 void entityItemInit(entity_t *entity) {
   assertNotNull(entity, "Entity pointer cannot be NULL");
diff --git a/src/dusk/rpg/item/itemgive.c b/src/dusk/rpg/item/itemgive.c
index 8872fff7..b133ab49 100644
--- a/src/dusk/rpg/item/itemgive.c
+++ b/src/dusk/rpg/item/itemgive.c
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 #include "itemgive.h"
 #include "rpg/item/backpack.h"
-#include "ui/rpg/uitextboxmain.h"
+#include "ui/rpg/textbox/uitextboxmain.h"
 #include "util/string.h"
 #include "error/error.h"
 
diff --git a/src/dusk/rpg/rpg.c b/src/dusk/rpg/rpg.c
index 26d7c6a1..73f63e1b 100644
--- a/src/dusk/rpg/rpg.c
+++ b/src/dusk/rpg/rpg.c
@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "rpg/cutscene/scene/testcutscene.h"
 #include "rpg/item/backpack.h"
 #include "rpg/battle/party.h"
+#include "ui/rpg/textbox/uitextboxminilist.h"
 #include "time/time.h"
 #include "rpgcamera.h"
 #include "util/memory.h"
@@ -64,6 +65,16 @@ errorret_t rpgInit(void) {
   backpackAdd(ITEM_ID_POTATO, 3);
   backpackAdd(ITEM_ID_APPLE, 8);
 
+  // TEST: Show a mini textbox at the world origin.
+  uiTextboxMiniShow(
+    &UI_TEXTBOX_MINI_LIST[0],
+    "Hello, World!",
+    (vec3){ 0.0f, 0.0f, 0.0f },
+    100.0f,
+    NULL,
+    NULL
+  );
+
   // TEST: Create a test map area.
   uint8_t areaIndex = mapAreaAdd(
     (worldpos_t){ 11, 3, 0 },
diff --git a/src/dusk/rpg/rpgcamera.c b/src/dusk/rpg/rpgcamera.c
index e9014840..f717ac9d 100644
--- a/src/dusk/rpg/rpgcamera.c
+++ b/src/dusk/rpg/rpgcamera.c
@@ -56,6 +56,39 @@ void rpgCameraUpdateProjection(void) {
   );
 }
 
+void rpgCameraUpdateEye(void) {
+  float_t fov = glm_rad(RPG_CAMERA_FOV);
+  float_t pixelsPerUnit = TILE_SIZE_PIXELS;
+  float_t worldH = (float_t)(SCREEN.height / SCREEN.scale3d) / pixelsPerUnit;
+  float_t z = (worldH * 0.5f) / tanf(fov * 0.5f);
+  float_t offset = -24.0f * (worldH / TILE_SIZE_PIXELS);
+
+  vec3 target;
+  rpgCameraGetPosition(target);
+  glm_vec3_add(target, (vec3){ 0.5f, 0.5f, 0.5f }, target);
+
+  glm_lookat(
+    (vec3){ target[0], target[1] + offset, target[2] + z },
+    target,
+    (vec3){ 0, 1, 0 }, // up
+    RPG_CAMERA.eye
+  );
+}
+
+void rpgCameraToScreen(vec3 worldPos, vec2 out) {
+  mat4 viewProj;
+  glm_mat4_mul(RPG_CAMERA.projection, RPG_CAMERA.eye, viewProj);
+
+  vec4 viewport = {
+    0.0f, 0.0f, (float_t)SCREEN.width, (float_t)SCREEN.height
+  };
+  vec3 window;
+  glm_project(worldPos, viewProj, viewport, window);
+
+  out[0] = window[0];
+  out[1] = (float_t)SCREEN.height - window[1];
+}
+
 errorret_t rpgCameraUpdate(void) {
   if(!mapIsLoaded()) errorOk();
 
diff --git a/src/dusk/rpg/rpgcamera.h b/src/dusk/rpg/rpgcamera.h
index ba2e9da8..056cdb55 100644
--- a/src/dusk/rpg/rpgcamera.h
+++ b/src/dusk/rpg/rpgcamera.h
@@ -59,4 +59,21 @@ errorret_t rpgCameraUpdate(void);
  * matrix is computed once and cached; on dynamic-display platforms it
  * is recomputed every call.
  */
-void rpgCameraUpdateProjection(void);
\ No newline at end of file
+void rpgCameraUpdateProjection(void);
+
+/**
+ * Recomputes the camera eye/view matrix from the camera's current mode
+ * and position, and stores it in RPG_CAMERA.eye. Unlike the projection
+ * matrix this is never cached, since the camera position can change
+ * every frame.
+ */
+void rpgCameraUpdateEye(void);
+
+/**
+ * Converts a world-space position to screen-space pixel coordinates,
+ * using the camera's current eye and projection matrices.
+ *
+ * @param worldPos The world-space position to convert.
+ * @param out Output vec2 filled with the screen-space pixel position.
+ */
+void rpgCameraToScreen(vec3 worldPos, vec2 out);
\ No newline at end of file
diff --git a/src/dusk/scene/overworld/sceneoverworld.c b/src/dusk/scene/overworld/sceneoverworld.c
index f84506e0..e20b83da 100644
--- a/src/dusk/scene/overworld/sceneoverworld.c
+++ b/src/dusk/scene/overworld/sceneoverworld.c
@@ -44,7 +44,7 @@ errorret_t sceneOverworldRender(scenedata_t *sceneData) {
     .flags = DISPLAY_STATE_FLAG_DEPTH_TEST | DISPLAY_STATE_FLAG_CULL
   }));
 
-  mat4 model, eye;
+  mat4 model;
 
   errorChain(shaderBind(&SHADER_UNLIT));
 
@@ -59,27 +59,10 @@ errorret_t sceneOverworldRender(scenedata_t *sceneData) {
   ));
 
   // Camera Eye
-  float_t fov = glm_rad(RPG_CAMERA_FOV);
-  float_t pixelsPerUnit = TILE_SIZE_PIXELS;
-  float_t worldH = (float_t)(SCREEN.height / SCREEN.scale3d) / pixelsPerUnit;
-  float_t z = (worldH * 0.5f) / tanf(fov * 0.5f);
-  vec3 worldPosVec;
-  rpgCameraGetPosition(worldPosVec);
-  float_t offset = -24.0f * (worldH / TILE_SIZE_PIXELS);
-
-  glm_vec3_add(worldPosVec, (vec3){ 0.5f, 0.5f, 0.5f }, worldPosVec);
-
-  glm_lookat(
-    (vec3){
-      worldPosVec[0],
-      worldPosVec[1] + offset,
-      worldPosVec[2] + z
-    },
-    worldPosVec,
-    (vec3){ 0, 1, 0 }, // up
-    eye
-  );
-  errorChain(shaderSetMatrix(&SHADER_UNLIT, SHADER_UNLIT_VIEW, eye));
+  rpgCameraUpdateEye();
+  errorChain(shaderSetMatrix(
+    &SHADER_UNLIT, SHADER_UNLIT_VIEW, RPG_CAMERA.eye
+  ));
 
   // Base terrain meshes, drawn with normal depth testing.
   errorChain(sceneOverworldDrawChunksBase());
diff --git a/src/dusk/ui/frame/uiframe.h b/src/dusk/ui/frame/uiframe.h
index 25fdc277..626afd64 100644
--- a/src/dusk/ui/frame/uiframe.h
+++ b/src/dusk/ui/frame/uiframe.h
@@ -12,8 +12,8 @@
 
 #define UI_FRAME_BORDER_WIDTH 6
 #define UI_FRAME_BORDER_HEIGHT 6
-#define UI_FRAME_PADDING_X 4
-#define UI_FRAME_PADDING_Y 4
+#define UI_FRAME_PADDING_X 2
+#define UI_FRAME_PADDING_Y 2
 #define UI_FRAME_START_X (UI_FRAME_BORDER_WIDTH + UI_FRAME_PADDING_X)
 #define UI_FRAME_START_Y (UI_FRAME_BORDER_HEIGHT + UI_FRAME_PADDING_Y)
 #define UI_FRAME_TILE_WIDTH 1
diff --git a/src/dusk/ui/rpg/CMakeLists.txt b/src/dusk/ui/rpg/CMakeLists.txt
index e248e4fe..a8ae223b 100644
--- a/src/dusk/ui/rpg/CMakeLists.txt
+++ b/src/dusk/ui/rpg/CMakeLists.txt
@@ -3,8 +3,4 @@
 # This software is released under the MIT License.
 # https://opensource.org/licenses/MIT
 
-target_sources(${DUSK_LIBRARY_TARGET_NAME}
-  PUBLIC
-    uitextbox.c
-    uitextboxmain.c
-)
+add_subdirectory(textbox)
diff --git a/src/dusk/ui/rpg/textbox/CMakeLists.txt b/src/dusk/ui/rpg/textbox/CMakeLists.txt
new file mode 100644
index 00000000..e7787f2d
--- /dev/null
+++ b/src/dusk/ui/rpg/textbox/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+# Copyright (c) 2026 Dominic Masters
+#
+# This software is released under the MIT License.
+# https://opensource.org/licenses/MIT
+
+target_sources(${DUSK_LIBRARY_TARGET_NAME}
+  PUBLIC
+    uitextbox.c
+    uitextboxmain.c
+    uitextboxmini.c
+    uitextboxminilist.c
+)
diff --git a/src/dusk/ui/rpg/uitextbox.c b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextbox.c
similarity index 90%
rename from src/dusk/ui/rpg/uitextbox.c
rename to src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextbox.c
index 088ab652..47bdbdf6 100644
--- a/src/dusk/ui/rpg/uitextbox.c
+++ b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextbox.c
@@ -16,15 +16,29 @@
 #include "display/shader/shaderunlit.h"
 #include "ui/frame/uiframe.h"
 
-void uiTextboxInit(uitextbox_t *box) {
+void uiTextboxInit(
+  uitextbox_t *box,
+  char_t *text,
+  const uint32_t maxLength,
+  uitextboxline_t *lines,
+  const uint32_t linesMax
+) {
   assertNotNull(box, "Textbox cannot be NULL");
+  assertNotNull(text, "Text buffer cannot be NULL");
+  assertTrue(maxLength >= 1, "maxLength must be at least 1");
+  assertNotNull(lines, "Lines buffer cannot be NULL");
+  assertTrue(linesMax >= 1, "linesMax must be at least 1");
   memoryZero(box, sizeof(uitextbox_t));
+  box->text = text;
+  box->maxLength = maxLength;
+  box->lines = lines;
+  box->linesMax = linesMax;
 }
 
 void uiTextboxSetText(uitextbox_t *box, const char_t *text) {
   assertNotNull(box, "Textbox cannot be NULL");
   assertNotNull(text, "Text cannot be NULL");
-  stringCopy(box->text, text, UI_TEXTBOX_TEXT_MAX);
+  stringCopy(box->text, text, box->maxLength);
   box->currentPage = 0;
   box->scroll = 0;
   box->layoutWidth = 0.0f;
@@ -60,12 +74,12 @@ void uiTextboxBuildLayout(
   char_t *src = box->text;
   int32_t i = 0;
 
-  while(src[i] != '\0' && box->lineCount < UI_TEXTBOX_LINES_MAX) {
+  while(src[i] != '\0' && box->lineCount < (int32_t)box->linesMax) {
     if(src[i] == '\t') {
       i++;
       int32_t rem = box->lineCount % box->linesPerPage;
       int32_t pad = rem > 0 ? box->linesPerPage - rem : 0;
-      while(pad > 0 && box->lineCount < UI_TEXTBOX_LINES_MAX) {
+      while(pad > 0 && box->lineCount < (int32_t)box->linesMax) {
         box->lines[box->lineCount].start = i;
         box->lines[box->lineCount].count = 0;
         box->lineCount++;
@@ -196,18 +210,6 @@ errorret_t uiTextboxDraw(
     charsLeft -= visible;
   }
 
-  if(uiTextboxPageIsComplete(box)) {
-    spritebatchsprite_t caret = textGetSprite(
-      (vec2){
-        contentX + contentW - fontW,
-        contentY + contentH - fontH
-      },
-      'v',
-      &FONT_DEFAULT
-    );
-    errorChain(spriteBatchBuffer(&caret, 1, &SHADER_UNLIT, material));
-  }
-
   errorChain(spriteBatchFlush());
   errorOk();
 }
diff --git a/src/dusk/ui/rpg/uitextbox.h b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextbox.h
similarity index 83%
rename from src/dusk/ui/rpg/uitextbox.h
rename to src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextbox.h
index 2132a764..047e7e1f 100644
--- a/src/dusk/ui/rpg/uitextbox.h
+++ b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextbox.h
@@ -8,8 +8,6 @@
 #pragma once
 #include "error/error.h"
 
-#define UI_TEXTBOX_TEXT_MAX 1024
-#define UI_TEXTBOX_LINES_MAX 64
 #define UI_TEXTBOX_LINES_PER_PAGE_MAX 4
 #define UI_TEXTBOX_SCROLL_CHARS_PER_TICK 1
 #define UI_TEXTBOX_LINE_SPACING 0.0f
@@ -20,9 +18,11 @@ typedef struct {
 } uitextboxline_t;
 
 typedef struct {
-  char_t text[UI_TEXTBOX_TEXT_MAX];
+  char_t *text;
+  uint32_t maxLength;
 
-  uitextboxline_t lines[UI_TEXTBOX_LINES_MAX];
+  uitextboxline_t *lines;
+  uint32_t linesMax;
   int32_t lineCount;
   int32_t charsPerLine;
   int32_t linesPerPage;
@@ -37,11 +37,22 @@ typedef struct {
 } uitextbox_t;
 
 /**
- * Initializes a textbox, zeroing all state.
+ * Initializes a textbox, zeroing all state and binding it to caller-owned
+ * text and line storage.
  *
  * @param box The textbox to initialize.
+ * @param text Caller-owned buffer the textbox copies its text into.
+ * @param maxLength Capacity of text, in characters.
+ * @param lines Caller-owned buffer the textbox lays lines out into.
+ * @param linesMax Capacity of lines, in entries.
  */
-void uiTextboxInit(uitextbox_t *box);
+void uiTextboxInit(
+  uitextbox_t *box,
+  char_t *text,
+  const uint32_t maxLength,
+  uitextboxline_t *lines,
+  const uint32_t linesMax
+);
 
 /**
  * Copies text into the textbox and marks layout as dirty.
diff --git a/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmain.c b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmain.c
new file mode 100644
index 00000000..e65892ea
--- /dev/null
+++ b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmain.c
@@ -0,0 +1,122 @@
+/**
+ * Copyright (c) 2026 Dominic Masters
+ *
+ * This software is released under the MIT License.
+ * https://opensource.org/licenses/MIT
+ */
+
+#include "uitextboxmain.h"
+#include "ui/focus/uifocus.h"
+#include "display/screen/screen.h"
+#include "display/text/text.h"
+#include "display/color.h"
+#include "display/spritebatch/spritebatch.h"
+#include "display/shader/shaderunlit.h"
+#include "ui/frame/uiframe.h"
+
+uitextboxmain_t UI_TEXTBOX_MAIN;
+static uifocusitem_t *focusItem = NULL;
+
+errorret_t uiTextboxMainInit(void) {
+  uiTextboxInit(
+    &UI_TEXTBOX_MAIN.box,
+    UI_TEXTBOX_MAIN.text, UI_TEXTBOX_MAIN_TEXT_MAX,
+    UI_TEXTBOX_MAIN.lines, UI_TEXTBOX_MAIN_LINES_MAX
+  );
+  errorOk();
+}
+
+void uiTextboxMainSetText(const char_t *text) {
+  uiTextboxSetText(&UI_TEXTBOX_MAIN.box, text);
+  if(focusItem != NULL) return;
+  focusItem = uiFocusPush(
+    1, 1,
+    uiTextboxMainFocusSelected,
+    NULL,
+    uiTextboxMainFocusClosed,
+    NULL,
+    NULL
+  );
+}
+
+errorret_t uiTextboxMainUpdate(void) {
+  if(focusItem == NULL) errorOk();
+  return uiTextboxUpdate(&UI_TEXTBOX_MAIN.box);
+}
+
+errorret_t uiTextboxMainDraw(void) {
+  if(focusItem == NULL) errorOk();
+  float_t fontH = (float_t)FONT_DEFAULT.tileset->tileHeight;
+  float_t h = (float_t)UI_TEXTBOX_MAIN_LINES * fontH +
+    (float_t)(UI_TEXTBOX_MAIN_LINES - 1) * UI_TEXTBOX_LINE_SPACING +
+    2.0f * (float_t)UI_FRAME_START_Y;
+  float_t w = (float_t)SCREEN.scanWidth;
+  float_t x = (float_t)SCREEN.scanX;
+  float_t y = (float_t)(SCREEN.scanY + SCREEN.scanHeight) - h;
+  errorChain(uiTextboxDraw(&UI_TEXTBOX_MAIN.box, x, y, w, h));
+
+  if(!uiTextboxPageIsComplete(&UI_TEXTBOX_MAIN.box)) errorOk();
+
+  float_t fontW = (float_t)FONT_DEFAULT.tileset->tileWidth;
+  float_t contentX = x + (float_t)UI_FRAME_START_X;
+  float_t contentY = y + (float_t)UI_FRAME_START_Y;
+  float_t contentW = w - 2.0f * (float_t)UI_FRAME_START_X;
+  float_t contentH = h - 2.0f * (float_t)UI_FRAME_START_Y;
+
+  shadermaterial_t material = {
+    .unlit = {
+      .color = COLOR_WHITE,
+      .texture = FONT_DEFAULT.texture
+    }
+  };
+
+  spritebatchsprite_t caret = textGetSprite(
+    (vec2){
+      contentX + contentW - fontW,
+      contentY + contentH - fontH
+    },
+    'v',
+    &FONT_DEFAULT
+  );
+  errorChain(spriteBatchBuffer(&caret, 1, &SHADER_UNLIT, material));
+  errorChain(spriteBatchFlush());
+
+  errorOk();
+}
+
+bool_t uiTextboxMainPageIsComplete(void) {
+  return uiTextboxPageIsComplete(&UI_TEXTBOX_MAIN.box);
+}
+
+bool_t uiTextboxMainHasNextPage(void) {
+  return uiTextboxHasNextPage(&UI_TEXTBOX_MAIN.box);
+}
+
+void uiTextboxMainNextPage(void) {
+  uiTextboxNextPage(&UI_TEXTBOX_MAIN.box);
+}
+
+bool_t uiTextboxMainIsActive(void) {
+  return focusItem != NULL;
+}
+
+bool_t uiTextboxMainFocusSelected(const uifocusitem_t *item) {
+  if(!uiTextboxPageIsComplete(&UI_TEXTBOX_MAIN.box)) {
+    UI_TEXTBOX_MAIN.box.scroll =
+      uiTextboxGetPageCharCount(&UI_TEXTBOX_MAIN.box);
+    return true;
+  }
+
+  if(uiTextboxHasNextPage(&UI_TEXTBOX_MAIN.box)) {
+    uiTextboxNextPage(&UI_TEXTBOX_MAIN.box);
+    return true;
+  }
+
+  uiFocusPopItem(focusItem);
+  return true;
+}
+
+bool_t uiTextboxMainFocusClosed(const uifocusitem_t *item) {
+  focusItem = NULL;
+  return true;
+}
diff --git a/src/dusk/ui/rpg/uitextboxmain.h b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmain.h
similarity index 86%
rename from src/dusk/ui/rpg/uitextboxmain.h
rename to src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmain.h
index 04284ab0..e7eb83f6 100644
--- a/src/dusk/ui/rpg/uitextboxmain.h
+++ b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmain.h
@@ -6,12 +6,20 @@
  */
 
 #pragma once
-#include "ui/rpg/uitextbox.h"
+#include "ui/rpg/textbox/uitextbox.h"
 #include "ui/focus/uifocusitem.h"
 
 #define UI_TEXTBOX_MAIN_LINES 4
+#define UI_TEXTBOX_MAIN_TEXT_MAX 1024
+#define UI_TEXTBOX_MAIN_LINES_MAX 64
 
-extern uitextbox_t UI_TEXTBOX_MAIN;
+typedef struct {
+  uitextbox_t box;
+  char_t text[UI_TEXTBOX_MAIN_TEXT_MAX];
+  uitextboxline_t lines[UI_TEXTBOX_MAIN_LINES_MAX];
+} uitextboxmain_t;
+
+extern uitextboxmain_t UI_TEXTBOX_MAIN;
 
 /**
  * Initializes UI_TEXTBOX_MAIN.
diff --git a/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmini.c b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmini.c
new file mode 100644
index 00000000..7e4b43b2
--- /dev/null
+++ b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmini.c
@@ -0,0 +1,120 @@
+/**
+ * Copyright (c) 2026 Dominic Masters
+ *
+ * This software is released under the MIT License.
+ * https://opensource.org/licenses/MIT
+ */
+
+#include "uitextboxmini.h"
+#include "assert/assert.h"
+#include "util/memory.h"
+#include "time/time.h"
+#include "rpg/rpgcamera.h"
+#include "display/text/text.h"
+#include "display/screen/screen.h"
+#include "ui/frame/uiframe.h"
+
+void uiTextboxMiniInit(uitextboxmini_t *mini) {
+  assertNotNull(mini, "Mini textbox cannot be NULL");
+  memoryZero(mini, sizeof(uitextboxmini_t));
+  uiTextboxInit(
+    &mini->box,
+    mini->text, UI_TEXTBOX_MINI_TEXT_MAX,
+    mini->lines, UI_TEXTBOX_MINI_LINES_MAX
+  );
+}
+
+void uiTextboxMiniShow(
+  uitextboxmini_t *mini,
+  const char_t *text,
+  vec3 position,
+  const float_t duration,
+  uitextboxminiclosedcallback_t closed,
+  void *user
+) {
+  assertNotNull(mini, "Mini textbox cannot be NULL");
+  assertNotNull(text, "Text cannot be NULL");
+  uiTextboxSetText(&mini->box, text);
+  glm_vec3_copy(position, mini->position);
+
+  int32_t textWidth, textHeight;
+  textMeasure(text, &FONT_DEFAULT, &textWidth, &textHeight);
+  float_t width = (float_t)textWidth + 2.0f * (float_t)UI_FRAME_START_X;
+  mini->width = width < UI_TEXTBOX_MINI_WIDTH_MAX
+    ? width : UI_TEXTBOX_MINI_WIDTH_MAX;
+
+  float_t fontH = (float_t)FONT_DEFAULT.tileset->tileHeight;
+  float_t maxHeight = (float_t)UI_TEXTBOX_MINI_LINES_MAX * fontH +
+    (float_t)(UI_TEXTBOX_MINI_LINES_MAX - 1) * UI_TEXTBOX_LINE_SPACING +
+    2.0f * (float_t)UI_FRAME_START_Y;
+  uiTextboxBuildLayout(
+    &mini->box,
+    mini->width - 2.0f * (float_t)UI_FRAME_START_X,
+    maxHeight - 2.0f * (float_t)UI_FRAME_START_Y
+  );
+  int32_t lineCount = mini->box.lineCount > 0 ? mini->box.lineCount : 1;
+  mini->height = (float_t)lineCount * fontH +
+    (float_t)(lineCount - 1) * UI_TEXTBOX_LINE_SPACING +
+    2.0f * (float_t)UI_FRAME_START_Y;
+
+  mini->active = true;
+  mini->timer = duration;
+  mini->closed = closed;
+  mini->user = user;
+}
+
+errorret_t uiTextboxMiniUpdate(uitextboxmini_t *mini) {
+  assertNotNull(mini, "Mini textbox cannot be NULL");
+  if(!mini->active) errorOk();
+
+  errorChain(uiTextboxUpdate(&mini->box));
+
+  mini->timer -= TIME.delta;
+  if(mini->timer <= 0.0f) uiTextboxMiniClose(mini);
+
+  errorOk();
+}
+
+errorret_t uiTextboxMiniDraw(uitextboxmini_t *mini) {
+  assertNotNull(mini, "Mini textbox cannot be NULL");
+  if(!mini->active) errorOk();
+
+  vec2 screenPos;
+  rpgCameraToScreen(mini->position, screenPos);
+
+  if(
+    mini->clamp == UI_TEXTBOX_MINI_CLAMP_X ||
+    mini->clamp == UI_TEXTBOX_MINI_CLAMP_BOTH
+  ) {
+    float_t minX = (float_t)SCREEN.scanX;
+    float_t maxX = (float_t)(SCREEN.scanX + SCREEN.scanWidth) - mini->width;
+    if(screenPos[0] < minX) screenPos[0] = minX;
+    if(screenPos[0] > maxX) screenPos[0] = maxX;
+  }
+
+  if(
+    mini->clamp == UI_TEXTBOX_MINI_CLAMP_Y ||
+    mini->clamp == UI_TEXTBOX_MINI_CLAMP_BOTH
+  ) {
+    float_t minY = (float_t)SCREEN.scanY;
+    float_t maxY = (float_t)(SCREEN.scanY + SCREEN.scanHeight) - mini->height;
+    if(screenPos[1] < minY) screenPos[1] = minY;
+    if(screenPos[1] > maxY) screenPos[1] = maxY;
+  }
+
+  return uiTextboxDraw(
+    &mini->box, screenPos[0], screenPos[1], mini->width, mini->height
+  );
+}
+
+bool_t uiTextboxMiniIsActive(const uitextboxmini_t *mini) {
+  assertNotNull(mini, "Mini textbox cannot be NULL");
+  return mini->active;
+}
+
+void uiTextboxMiniClose(uitextboxmini_t *mini) {
+  assertNotNull(mini, "Mini textbox cannot be NULL");
+  if(!mini->active) return;
+  mini->active = false;
+  if(mini->closed != NULL) mini->closed(mini);
+}
diff --git a/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmini.h b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmini.h
new file mode 100644
index 00000000..eb61608d
--- /dev/null
+++ b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxmini.h
@@ -0,0 +1,110 @@
+/**
+ * Copyright (c) 2026 Dominic Masters
+ *
+ * This software is released under the MIT License.
+ * https://opensource.org/licenses/MIT
+ */
+
+#pragma once
+#include "ui/rpg/textbox/uitextbox.h"
+
+#define UI_TEXTBOX_MINI_TEXT_MAX 128
+#define UI_TEXTBOX_MINI_LINES_MAX 2
+#define UI_TEXTBOX_MINI_WIDTH_MAX 160.0f
+
+typedef struct uitextboxmini_s uitextboxmini_t;
+typedef void (*uitextboxminiclosedcallback_t)(const uitextboxmini_t *mini);
+
+/**
+ * Determines whether a mini textbox's screen position is clamped to stay
+ * fully on screen. Defaults to UI_TEXTBOX_MINI_CLAMP_NONE.
+ */
+typedef enum {
+  UI_TEXTBOX_MINI_CLAMP_NONE,
+  UI_TEXTBOX_MINI_CLAMP_X,
+  UI_TEXTBOX_MINI_CLAMP_Y,
+  UI_TEXTBOX_MINI_CLAMP_BOTH
+} uitextboxminiclamp_t;
+
+typedef struct uitextboxmini_s {
+  uitextbox_t box;
+  char_t text[UI_TEXTBOX_MINI_TEXT_MAX];
+  uitextboxline_t lines[UI_TEXTBOX_MINI_LINES_MAX];
+
+  vec3 position;
+  float_t width;
+  float_t height;
+  uitextboxminiclamp_t clamp;
+  bool_t active;
+  float_t timer;
+
+  uitextboxminiclosedcallback_t closed;
+  void *user;
+} uitextboxmini_t;
+
+/**
+ * Initializes a mini textbox, zeroing all state and binding its internal
+ * uitextbox_t to its own fixed-size text and line storage.
+ *
+ * @param mini The mini textbox to initialize.
+ */
+void uiTextboxMiniInit(uitextboxmini_t *mini);
+
+/**
+ * Shows a mini textbox with the given text at the given world position for
+ * the given duration. Resets the typewriter scroll, measures the text to
+ * size the box (width capped at UI_TEXTBOX_MINI_WIDTH_MAX, height derived
+ * from the resulting wrapped line count), and starts the visibility timer.
+ *
+ * @param mini The mini textbox to show.
+ * @param text Null-terminated source string.
+ * @param position World-space position the box is anchored to on screen.
+ * @param duration How long the mini textbox stays visible, in seconds.
+ * @param closed Called once the timer elapses and the box closes. May be
+ *        NULL.
+ * @param user Opaque pointer passed back through the closed callback.
+ */
+void uiTextboxMiniShow(
+  uitextboxmini_t *mini,
+  const char_t *text,
+  vec3 position,
+  const float_t duration,
+  uitextboxminiclosedcallback_t closed,
+  void *user
+);
+
+/**
+ * Advances the typewriter scroll and counts down the visibility timer.
+ * Closes the mini textbox and fires its closed callback once the timer
+ * elapses. Has no effect if not active.
+ *
+ * @param mini The mini textbox to update.
+ * @returns Any error that occurs.
+ */
+errorret_t uiTextboxMiniUpdate(uitextboxmini_t *mini);
+
+/**
+ * Draws the mini textbox at its text-measured size, anchored on screen to
+ * its world-space position via the RPG camera. Has no effect if not
+ * active.
+ *
+ * @param mini The mini textbox to draw.
+ * @returns Any error that occurs.
+ */
+errorret_t uiTextboxMiniDraw(uitextboxmini_t *mini);
+
+/**
+ * Returns true when the mini textbox is currently visible.
+ *
+ * @param mini The mini textbox to query.
+ * @returns True if active.
+ */
+bool_t uiTextboxMiniIsActive(const uitextboxmini_t *mini);
+
+/**
+ * Immediately closes the mini textbox and fires its closed callback.
+ * Has no effect if not active.
+ *
+ * @param mini The mini textbox to close.
+ */
+void uiTextboxMiniClose(uitextboxmini_t *mini);
diff --git a/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxminilist.c b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxminilist.c
new file mode 100644
index 00000000..3e066418
--- /dev/null
+++ b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxminilist.c
@@ -0,0 +1,31 @@
+/**
+ * Copyright (c) 2026 Dominic Masters
+ *
+ * This software is released under the MIT License.
+ * https://opensource.org/licenses/MIT
+ */
+
+#include "uitextboxminilist.h"
+
+uitextboxmini_t UI_TEXTBOX_MINI_LIST[UI_TEXTBOX_MINI_LIST_COUNT];
+
+errorret_t uiTextboxMiniListInit(void) {
+  for(uint8_t i = 0; i < UI_TEXTBOX_MINI_LIST_COUNT; i++) {
+    uiTextboxMiniInit(&UI_TEXTBOX_MINI_LIST[i]);
+  }
+  errorOk();
+}
+
+errorret_t uiTextboxMiniListUpdate(void) {
+  for(uint8_t i = 0; i < UI_TEXTBOX_MINI_LIST_COUNT; i++) {
+    errorChain(uiTextboxMiniUpdate(&UI_TEXTBOX_MINI_LIST[i]));
+  }
+  errorOk();
+}
+
+errorret_t uiTextboxMiniListDraw(void) {
+  for(uint8_t i = 0; i < UI_TEXTBOX_MINI_LIST_COUNT; i++) {
+    errorChain(uiTextboxMiniDraw(&UI_TEXTBOX_MINI_LIST[i]));
+  }
+  errorOk();
+}
diff --git a/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxminilist.h b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxminilist.h
new file mode 100644
index 00000000..9b4167b2
--- /dev/null
+++ b/src/dusk/ui/rpg/textbox/uitextboxminilist.h
@@ -0,0 +1,34 @@
+/**
+ * Copyright (c) 2026 Dominic Masters
+ *
+ * This software is released under the MIT License.
+ * https://opensource.org/licenses/MIT
+ */
+
+#pragma once
+#include "ui/rpg/textbox/uitextboxmini.h"
+
+#define UI_TEXTBOX_MINI_LIST_COUNT 4
+
+extern uitextboxmini_t UI_TEXTBOX_MINI_LIST[UI_TEXTBOX_MINI_LIST_COUNT];
+
+/**
+ * Initializes all UI_TEXTBOX_MINI_LIST slots.
+ *
+ * @returns Any error that occurs.
+ */
+errorret_t uiTextboxMiniListInit(void);
+
+/**
+ * Updates all UI_TEXTBOX_MINI_LIST slots.
+ *
+ * @returns Any error that occurs.
+ */
+errorret_t uiTextboxMiniListUpdate(void);
+
+/**
+ * Draws all active UI_TEXTBOX_MINI_LIST slots.
+ *
+ * @returns Any error that occurs.
+ */
+errorret_t uiTextboxMiniListDraw(void);
diff --git a/src/dusk/ui/rpg/uitextboxmain.c b/src/dusk/ui/rpg/uitextboxmain.c
deleted file mode 100644
index 65c69644..00000000
--- a/src/dusk/ui/rpg/uitextboxmain.c
+++ /dev/null
@@ -1,86 +0,0 @@
-/**
- * Copyright (c) 2026 Dominic Masters
- *
- * This software is released under the MIT License.
- * https://opensource.org/licenses/MIT
- */
-
-#include "uitextboxmain.h"
-#include "ui/focus/uifocus.h"
-#include "display/screen/screen.h"
-#include "display/text/text.h"
-#include "ui/frame/uiframe.h"
-
-uitextbox_t UI_TEXTBOX_MAIN;
-static uifocusitem_t *focusItem = NULL;
-
-errorret_t uiTextboxMainInit(void) {
-  uiTextboxInit(&UI_TEXTBOX_MAIN);
-  errorOk();
-}
-
-void uiTextboxMainSetText(const char_t *text) {
-  uiTextboxSetText(&UI_TEXTBOX_MAIN, text);
-  if(focusItem != NULL) return;
-  focusItem = uiFocusPush(
-    1, 1,
-    uiTextboxMainFocusSelected,
-    NULL,
-    uiTextboxMainFocusClosed,
-    NULL,
-    NULL
-  );
-}
-
-errorret_t uiTextboxMainUpdate(void) {
-  if(focusItem == NULL) errorOk();
-  return uiTextboxUpdate(&UI_TEXTBOX_MAIN);
-}
-
-errorret_t uiTextboxMainDraw(void) {
-  if(focusItem == NULL) errorOk();
-  float_t fontH = (float_t)FONT_DEFAULT.tileset->tileHeight;
-  float_t h = (float_t)UI_TEXTBOX_MAIN_LINES * fontH +
-    (float_t)(UI_TEXTBOX_MAIN_LINES - 1) * UI_TEXTBOX_LINE_SPACING +
-    2.0f * (float_t)UI_FRAME_START_Y;
-  float_t w = (float_t)SCREEN.scanWidth;
-  float_t x = (float_t)SCREEN.scanX;
-  float_t y = (float_t)(SCREEN.scanY + SCREEN.scanHeight) - h;
-  return uiTextboxDraw(&UI_TEXTBOX_MAIN, x, y, w, h);
-}
-
-bool_t uiTextboxMainPageIsComplete(void) {
-  return uiTextboxPageIsComplete(&UI_TEXTBOX_MAIN);
-}
-
-bool_t uiTextboxMainHasNextPage(void) {
-  return uiTextboxHasNextPage(&UI_TEXTBOX_MAIN);
-}
-
-void uiTextboxMainNextPage(void) {
-  uiTextboxNextPage(&UI_TEXTBOX_MAIN);
-}
-
-bool_t uiTextboxMainIsActive(void) {
-  return focusItem != NULL;
-}
-
-bool_t uiTextboxMainFocusSelected(const uifocusitem_t *item) {
-  if(!uiTextboxPageIsComplete(&UI_TEXTBOX_MAIN)) {
-    UI_TEXTBOX_MAIN.scroll = uiTextboxGetPageCharCount(&UI_TEXTBOX_MAIN);
-    return true;
-  }
-
-  if(uiTextboxHasNextPage(&UI_TEXTBOX_MAIN)) {
-    uiTextboxNextPage(&UI_TEXTBOX_MAIN);
-    return true;
-  }
-
-  uiFocusPopItem(focusItem);
-  return true;
-}
-
-bool_t uiTextboxMainFocusClosed(const uifocusitem_t *item) {
-  focusItem = NULL;
-  return true;
-}
diff --git a/src/dusk/ui/uielement.c b/src/dusk/ui/uielement.c
index 14e75a78..877251c3 100644
--- a/src/dusk/ui/uielement.c
+++ b/src/dusk/ui/uielement.c
@@ -21,7 +21,8 @@
 #include "ui/frame/battle/uibattlemenu.h"
 #include "ui/frame/backpack/uibackpack.h"
 #include "ui/frame/uiconfirm.h"
-#include "ui/rpg/uitextboxmain.h"
+#include "ui/rpg/textbox/uitextboxmain.h"
+#include "ui/rpg/textbox/uitextboxminilist.h"
 
 uielement_t UI_ELEMENTS[] = {
   {
@@ -74,6 +75,12 @@ uielement_t UI_ELEMENTS[] = {
     .draw = uiTextboxMainDraw
   },
 
+  {
+    .init = uiTextboxMiniListInit,
+    .update = uiTextboxMiniListUpdate,
+    .draw = uiTextboxMiniListDraw
+  },
+
   {
     .init = uiTransitionInit,
     .update = uiTransitionUpdate,