Translate and word-wrap cutscene modal text

uiModalOpen now resolves title/message/option strings as locale
message IDs first, falling back to the literal string if no match is
found, and word-wraps the result to stay within the screen's scan
width via the new shared textWrap helper. sceneinitial.c's no-device
modal now uses locale keys instead of hardcoded English strings.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

assets/locale/en_US.po

@@ -5,6 +5,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n<7 ? 2 : 3));\n"
 
+msgid "initial.checking_save.title"
+msgstr "Checking for save data"
+
+msgid "initial.checking_save.message"
+msgstr "Please wait..."
+
+msgid "initial.no_device.title"
+msgstr "No Save Device Found"
+
+msgid "initial.no_device.message"
+msgstr "Could not find a save device, ensure it is connected and try again. You can continue, but progress will not be saved."
+
+msgid "initial.no_device.retry"
+msgstr "Try again"
+
+msgid "initial.no_device.continue"
+msgstr "Continue without saving"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 #: ui/menu.c:10
 msgid "ui.title"
 msgstr ""