- Adds `const` qualifiers to read-only pointer and array parameters.
- Multi-dimentional array parameters use the `CGLM_CONST` macro instead,
because for these `const` only works in C++ and C23 (with N2607).
- For `glm_mat4_mulN`, the matrices are not const-qualified although they
are read-only, but changing the pointer type would require changing
application code.
- Incorrect incorrect in/out in doc comments was fixed for
`glm_ray_sphere`, `glm_swapf`, `glm_quat_rotate_at`.