vec: rename glm_vec_ to glm_vec3_ (continue)

* add missing functions to vec4
* update docs

docs/source/api.rst

@@ -5,14 +5,14 @@ Some functions may exist twice,
 once for their namespace and once for global namespace
 to make easier to write very common functions
 
-For instance, in general we use :code:`glm_vec_dot` to get dot product
+For instance, in general we use :code:`glm_vec3_dot` to get dot product
 of two **vec3**. Now we can also do this with :code:`glm_dot`,
 same for *_cross* and so on...
 
 The original function stays where it is, the function in global namespace
 of same name is just an alias, so there is no call version of those functions.
 e.g there is no func like :code:`glmc_dot` because *glm_dot* is just alias for
-:code:`glm_vec_dot`
+:code:`glm_vec3_dot`
 
 By including **cglm/cglm.h** header you will include all inline version
 of functions. Since functions in this header[s] are inline you don't need to